Les coopérations internationales
L'échange des idées et des techniques
Le brassage des cultures, l'amélioration des moyens de communication et les évolutions géopolitiques ont conduit les Collectivités locales à élargir leur champ d'intervention. Leurs actions s'inscrivent désormais dans une démarche de coopération internationale. Le lien qui unit, dans un esprit d'égalité et de réciprocité, des populations entières de deux ou plusieurs pays favorise le contact des personnes, l'échange des idées et des techniques.
Depuis la création des Communautés d'agglomération, 58 d'entre-elles mènent (ou ont mené) des actions de relations ou de coopérations internationales. Parmi elles, 28 le font de manière avancée, notamment dans le cadre de la coopération décentralisée.
Sharing ideas and techniques
The intermingling of cultures, improved communications and geopolitical changes have led local governments to broaden their scope of action to include international cooperation. In a spirit of equality and reciprocity, these bonds unite entire populations across borders and promote interpersonal relations and the sharing of ideas and techniques.
Since the creation of the Communities of Agglomeration, 58 local governments have undertaken international relations or cooperation initiatives, and 28 are heavily invested in such initiatives, particularly in the context of decentralized cooperation.
La coopération économique avec le Canada français
Depuis 2011, Nantes, Saint-Nazaire et la Chambre de Commerce et d'Industrie ont instauré, au-delà des relations institutionnelles, des partenariats avec le Québec pour mettre en œuvre des projets concrets en s'appuyant sur les échanges déjà existants entre acteurs économiques, culturels, universitaires et entre centres des congrès.
Objectif : s'inscrire dans les opportunités de montage de nouveaux projets stratégiques franco-québécois. Des échanges ont eu lieu en novembre 2011 et février 2012, notamment sur les questions industrialo-portuaires. La CARENE participe par ailleurs au RIFE (Réseau International de la Franco-Economie). Des stages d'étudiants nazairiens dans le domaine de la navale sont également en projet au Nouveau Brunswick.Economic cooperation with French Canada
Since 2011, Nantes, Saint-Nazaire and the Chamber of Commerce and Industry have established partnerships with Quebec to implement concrete projects based on existing exchanges between economic, cultural and academic actors and between convention centres. These partnerships go beyond the normal institutional relationships.
Objective: Develop new strategic projects between France and Quebec. Discussions took place in November 2011 and February 2012, on industrial port issues. The Carene is also involved in RIFE (International Network of the Franco-Economy). Internships for students from Saint Nazaire in the field of shipbuilding are being set up in New Brunswick.
Since 2011, Nantes, Saint-Nazaire and the Chamber of Commerce and Industry have established partnerships with Quebec to implement concrete projects based on existing exchanges between economic, cultural and academic actors and between convention centres. These partnerships go beyond the normal institutional relationships.
Objective: Develop new strategic projects between France and Quebec. Discussions took place in November 2011 and February 2012, on industrial port issues. The Carene is also involved in RIFE (International Network of the Franco-Economy). Internships for students from Saint Nazaire in the field of shipbuilding are being set up in New Brunswick.
Les coopérations de solidarités
Cienfuegos de CUBA
En collaboration avec la ville centre, les services techniques de la CARENE ont apporté leur savoir-faire et leur expertise dans de nombreux domaines tels que l'informatisation des services municipaux de Cienfuegos, la réalisation d'un centre d'enfouissement pour le traitement des ordures ménagères, l'adduction d'eau et l'envoi de matériel offert par les Collectivités et des associations par conteneur. Une coopération culturelle et éducative est également menée entre Saint-Nazaire et Cienfuegos.Solidarity Cooperation Agreements
Cienfuegos, Cuba
In collaboration with Cienfuegos, the technical services of Carene have provided their know-how and expertise in many areas. Actions have included computerizing the municipal services of Cienfuegos, building a landfill, securing the water supply and shipping equipment donated by the local government and associations. A cultural and educational cooperation agreement is also in place between St. Nazaire and Cienfuegos.
Mexico
Cienfuegos, Cuba
In collaboration with Cienfuegos, the technical services of Carene have provided their know-how and expertise in many areas. Actions have included computerizing the municipal services of Cienfuegos, building a landfill, securing the water supply and shipping equipment donated by the local government and associations. A cultural and educational cooperation agreement is also in place between St. Nazaire and Cienfuegos.
Mexico
Le Mexique
A la demande de la Région des Pays de La Loire, cette capacité d'expertise reconnue a conduit des ingénieurs à se rendre à Progreso au Mexique afin d'apporter un audit important et des conseils dans le traitement des déchets et l'adduction d'eau.
Mexico
At the request of the Pays de la Loire Region, local engineers were sent to Progreso in Mexico to perform an audit and provide advice on waste treatment and water supply issues.
At the request of the Pays de la Loire Region, local engineers were sent to Progreso in Mexico to perform an audit and provide advice on waste treatment and water supply issues.
La Tunisie
Toujours sous l'impulsion de la Région et à la demande de l'ambassade de France à Tunis, un projet de coopération avec la Tunisie est à l'étude avec la prise en compte de la nouvelle donne politique. Il s'agit d'accompagner ce peuple qui a pris son destin en main, d'envoyer un signe fort au printemps arabe, établir des rapports entre une rive de l'Atlantique et une rive méditerranéenne, entretenir un lien avec les 8 000 Franco-Tunisiens vivant dans la région.
Tunisia
Under the leadership of the Region and at the request of the French Embassy in Tunis, a cooperation project with Tunisia is under consideration, in light of the new political situation. The goals are to assist the Tunisians who have taken their destiny in hand, send a strong signal to the Arab spring, create a bond between the Atlantic and the Mediterranean coasts, and maintain ties with the 8000 Franco-Tunisians living in the area.
Under the leadership of the Region and at the request of the French Embassy in Tunis, a cooperation project with Tunisia is under consideration, in light of the new political situation. The goals are to assist the Tunisians who have taken their destiny in hand, send a strong signal to the Arab spring, create a bond between the Atlantic and the Mediterranean coasts, and maintain ties with the 8000 Franco-Tunisians living in the area.
En savoir plus
Newsletter | Plan du site | Aide à la navigation
CARENE : 4 avenue Commandant l'Herminier 44600 Saint Nazaire | 02 51 16 48 48 | Plan d'accès | Mentions légales